1
普通话：没话找话。
东北话：没屁搁楞嗓子。
2
普通话：犟。
东北话：咬屎橛子，给麻花都不换。
3
普通话：脸长。
东北话：脸拉的跟长白山似的。
4
普通话：耽误事。
东北话：脱裤放屁费二道手续。
5
普通话：事出有因。
东北话：皮裤套棉裤，必有缘故。
6
普通话：道不同不相为谋。
东北话：我跟他尿不到一个壶里。
7
普通话：有主见。
东北话：老猪腰子咋这正啊。
8
普通话：得寸进尺。
东北话：暖和暖和还上炕了。
9
普通话：出尔反尔。
东北话：拉屎往回坐，放屁往回抽。
10
普通话：左耳朵进右耳朵出。
东北话：熊瞎子掰苞米，掰一穗扔一穗。
11
普通话：翻旧账。
东北话：老母猪想起万年糠了。
12
普通话：遇事不知道急。
东北话：现上轿现扎耳朵眼。
13
普通话：你迟到了。
东北话：你骑王八踩刹车来的啊。
14
普通话：绿色、蓝色、红色、潢色、黑色、白色、紫色、粉色。
东北话：焦绿、洼蓝、通红、焦黄、却黑、飒白、却紫。透粉。
15
普通话：社死。
东北话：光屁股拉碾子，转着圈的丢人。
16
普通话：君子一言，驷马难追。
东北话：吐口唾沫都是钉。
17
普通话：急匆匆。
东北话：沙楞的，不赶趟了。
18
普通话：想坏点子。
东北话：没憋好屁。
19
普通话：别人形容自己家什么都好。
东北话：他们家虱子都长双眼皮，虮子都有花肚脐。
20
普通话：有隔阂，难沟通。
东北话：这人隔路。
21
普通话：眼睛小。
东北话：这要是肉皮合，都长死了。
22
普通话：天山下谁人不识君。
东北话：你打听打听这一片，谁不认识我。
23
普通话：一丘之貉。
东北话：俩馒头扔地下踩一脚，没一个好饼。形容夫妻则是一个被窝睡不出两种人。
24
普通话：这个杀手不太冷。
东北话：这个杀手温的乎的。
25
普通话：散养鸡。
东北话：溜达鸡。
26
普通话：这样应该没啥事吧？
东北话：没事，该河里死的井里死不了。
27
普通话：内向矜持。
东北话：完犊子玩意，八竿子怼不出个屁。
28
普通话：没有眼力见。
东北话：油瓶子倒了都不知道扶。
29
普通话：是不是不服气？
东北话：看你七个不服八个不忿的。
30
普通话：说话语气能不能好点？
东北话：吃枪药了？还是嚼二踢脚了，说话激恼的。
31
普通话：你能不能讲点道理？
东北话：你叭叭什么？
32
普通话：突发奇想。
东北话：一天到晚一屁仨响，寻思一出是一出。
33
普通话：兄弟你真有男子气概。
东北话：兄弟尿性啊。
34
普通话：让你见识下我的厉害。
东北话：不把你打出屎来，都算你拉的干净。
